可爱阅读

第三章，木棍人（Tung Tung Tung Sahur）（第2页）

众皆骇然，谓此乃“数据之粮”，以二进制为食，以代码为粮，实乃世间罕有之奇事。

翻译这只怪物性情极为古怪，只在开斋节时才会现身集市。

小镇居民传言，如果连着喊三声“开斋”却没有回应，转眼就会看见它跳到屋顶上，那只独眼迸射出红色光芒，像火炬、闪电一般耀眼。

它用尖端挑起空容器飞速旋转，模样诡异到了极点。

从前，有个杂货商在开斋节忘记准备甜食，突然听到街巷中传来震动声，如同雷鸣。

他抬头一看，只见木棍人叼着空糖罐快速跑过，罐底漏出的芝麻，竟然一粒粒排列成“101010”的数字。

众人见状惊恐不己，都说这是“数据之粮”，原来木棍人以二进制为食，将代码当作粮食，实在是世间少有的奇事。

文言文或考其源，盖硅谷客死程序员之魂所化也。

昔有码农，名曰赛义德，久客异邦，日夜编代码，然未竟其业而殁。

魂附伐木机，每逢节令，辄取巨木，刻二进制于纹理之间，以寄乡思。

其“内存”之中，藏“斋月烛影母制椰枣糕”诸般碎片，末行代码书曰：“吾求一甜，何得永饥？”

寥寥数字，道尽异邦游子之悲恸，思乡念亲之情，溢于言表。

翻译有人考证它的来历，发现木棍人原来是客死硅谷的程序员的魂魄所化。

从前有个程序员叫赛义德，长期在异国他乡漂泊，日夜编写代码，可还没等完成工作就去世了。

他的魂魄附在了伐木机上，每到节日，就会取来巨大的木头，在纹理间刻下二进制代码，借此寄托对家乡的思念。